Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
УДХÆССÆДЖЫ ХУЫЗÆН УЫН — Фыдуынд уын, æнæуынон уын. Уæд æм (Амыранмæ) Бадыри дзуры: удхæссæджы хуызæн куы сдæ, уæд ма дын куыд бакомдзæн уыцы чызг. (ХИФ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЙРÆДЖЫ ФÆЛДЫСТ УЫН — Нозт, арахъхъ. – Уæдæ иу сыкъа баназыны бар дæр нал дæттут? – Нæй бар, арахъхъ хæйрæджы фæлдыст у. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЙРÆДЖЫ ХУЫЗÆН УЫН — 1. Фыдуынд уын. 2. Фæлитой … Фразеологический словарь иронского диалекта
уынæргъын — ↓ ауынæргъын, бауынæргъын, ныууынæргъын, суынæргъын, фæуынæргъын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: уынæргъынтæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АРТ БАУАЗАЛ УЫН — Быны сæфт фæуын, амæлын, кæнæ исты æнæнхъæлæджы хъуыддаг æрцæуын. Æвдисы тас. – Мæ арт бауазал ис, цы ныл æрцыдис? – Цы, цы, паддзах нæ йæхимæ хоны. (Фæрнион. Уады уынæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆЛБАЗЫР НÆ УЫН — Искæй къухдариуæджы бын нæ уын; искæмæ бархъомыс нæ дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæуынæргъын — ↑ уынæргъын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæуынæргъынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæуынæргъæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæуынæргъæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗАРÆДЖЫ СÆЙРАГ ФÆУЫН — тж. ЗАРÆДЖЫ СÆР ФÆУЫН Хи ныххудинаг кæнын, адæмы хсæн худинаджы бын фæуын. Æмæ саби уыцы хъæлæсмæ хъусы, цалынмæ йæхæдæг мæрдрохы хай, кæнæ зарæджы сæйраг нæ фæвæийы, уæдмæ. (Нафи. Сосо бадзуры.) Марикъо: Зарæджы сæр фестæм, нæ худинаджы сæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРÆДЖЫ 'ЙЙАС УÆВЫН — тж. ХÆРÆДЖЫ ЙЙАС СУЫН Стыр, егъау суын. Фæзæгъынц, æмбарын афон кæмæн у, ахæмæй. Дæ куыдзы бынаты бад... æндæра, дæ искуы ныссæпъæн кæндзæн. Уый (Сандыр) ныр хæрæджы ййас лæг у. (Нафи, Зæхх – нæ царды хос.) Нырмæ уæ фæхастам, æмæ уын цы фестæм… … Фразеологический словарь иронского диалекта
